1
00:00:02,803 --> 00:00:04,372
Извинете, госпожо?

2
00:00:04,405 --> 00:00:05,573
госпожо?

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,308
Е, случи се.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,577
Ще ударя дете.

5
00:00:09,610 --> 00:00:11,245
Бихте ли искали да подкрепите
моята бейзболна лига

6
00:00:11,279 --> 00:00:12,580
за младежи в неравностойно положение?

7
00:00:12,613 --> 00:00:14,148
аз не виждам
младеж в неравностойно положение.

8
00:00:14,182 --> 00:00:16,550
Виждам млад аз
опитвайки се да измами един стар мен.

9
00:00:17,418 --> 00:00:18,552
сър?

10
00:00:18,586 --> 00:00:22,156
съжалявам
Имам диабет.

11
00:00:23,357 --> 00:00:26,160
И не съм глупава.

12
00:00:26,194 --> 00:00:28,162
Преместете го.

13
00:00:29,230 --> 00:00:29,997
Не е измама!

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,465
Приятелите ми и аз
просто искам да поставя

15
00:00:31,499 --> 00:00:33,201
да играят бейзбол
след училище

16
00:00:33,234 --> 00:00:36,404
така че не се мотаем
по улиците като рап хора.

17
00:00:36,437 --> 00:00:39,140
Хлапе, започнах
измамата с бонбони.

18
00:00:39,173 --> 00:00:42,843
Събрах $500
за бездомна боулинг лига,

19
00:00:42,876 --> 00:00:45,679
AKA пот.

20
00:00:45,713 --> 00:00:47,081
Хвани това,
Г-н Бейзбол.

21
00:00:47,115 --> 00:00:49,150
Не лицето!

22
00:00:49,183 --> 00:00:51,552
Мисля, че знам
в кой отбор играеш,

23
00:00:51,585 --> 00:00:53,854
и не е бейзбол.

24
00:00:53,887 --> 00:00:56,357
(Питър Бьорн и Джон)
* Ооооооооооооооооооо

25
00:00:56,390 --> 00:00:57,558
[звънецът на касата]

26
00:00:57,591 --> 00:01:01,729
* Ох ох ох ох ох ох ох ох

27
00:01:08,236 --> 00:01:10,304
Все още пазаруваш от телефона си
за неща, които не можете да си позволите?

28
00:01:10,338 --> 00:01:12,773
кой си ти
Всички в Америка?

29
00:01:12,806 --> 00:01:15,176
Просто добавям неща
в моята количка, без да ги купя.

30
00:01:15,209 --> 00:01:18,646
Защо не купите един часовник на Apple
когато не мога да купя две?

31
00:01:18,679 --> 00:01:20,348
Нарича се
сухо пазаруване.

32
00:01:20,381 --> 00:01:24,185
Така че е като сухо прегърбване,
но не получаваш нищо?

33
00:01:24,218 --> 00:01:25,786
Съжалявам, Макс,

34
00:01:25,819 --> 00:01:28,389
но утре е годишнината
когато загубих парите си

35
00:01:28,422 --> 00:01:30,591
и моите праскови и сметана
тен.

36
00:01:30,624 --> 00:01:33,194
Не са моите думи;
Списание "Seventeen".

37
00:01:33,227 --> 00:01:34,728
Имам нужда от фантастичен живот.

38
00:01:34,762 --> 00:01:37,131
Искам да кажа, просто си помислих
ти беше над всички тези боклуци.

39
00:01:37,165 --> 00:01:39,333
Мислехте, че съм "свършил"
загуба на 5 милиарда долара

40
00:01:39,367 --> 00:01:40,534
и целият ми живот?

41
00:01:40,568 --> 00:01:41,535
о

42
00:01:41,569 --> 00:01:42,603
Предполагам, че просто съм те превъзмогнал

43
00:01:42,636 --> 00:01:44,472
говорим за това през цялото време.

44
00:01:44,505 --> 00:01:46,540
Трябва да пуснеш
от миналото си.

45
00:01:46,574 --> 00:01:50,110
Пикап!
Пуешки бургер...иш.

46
00:01:52,646 --> 00:01:56,284
Ако не беше толкова зает
не купуване на...

47
00:01:56,317 --> 00:02:00,354
градска къща с три спални
в Горен Ийст Сайд,

48
00:02:00,388 --> 00:02:03,757
щеше да забележиш това
Mr. Turkey Burger на десета маса

49
00:02:03,791 --> 00:02:05,826
проверявах
вашите бухти.

50
00:02:05,859 --> 00:02:08,329
Той не е.
Той е?

51
00:02:09,530 --> 00:02:10,698
[смее се]

52
00:02:10,731 --> 00:02:12,833
Влизай там.

53
00:02:12,866 --> 00:02:14,535
Сексът все още е безплатен...

54
00:02:14,568 --> 00:02:15,769
[щрака с език]

55
00:02:15,803 --> 00:02:17,338
За жени.

56
00:02:18,872 --> 00:02:20,641
Добре, ще отида там,

57
00:02:20,674 --> 00:02:22,276
но по-добре не така
бъди шега,

58
00:02:22,310 --> 00:02:24,412
както когато ми каза
Бет Мидлър беше на трета маса

59
00:02:24,445 --> 00:02:26,914
и наистина искаше да се срещне с мен.

60
00:02:26,947 --> 00:02:29,183
Беше просто
някаква възрастна еврейка,

61
00:02:29,217 --> 00:02:31,519
и тя беше зла.

62
00:02:31,552 --> 00:02:33,687
Това беше Бет Мидлър!

63
00:02:36,290 --> 00:02:37,124
Ето вашия пуешки бургер.

64
00:02:37,157 --> 00:02:38,692
Приятелят ми мисли
ти флиртуваш с мен,

65
00:02:38,726 --> 00:02:40,194
а ти очевидно не си,

66
00:02:40,228 --> 00:02:41,662
така че ако можете просто да й кажете
ти не си,

67
00:02:41,695 --> 00:02:42,663
това би било страхотно.

68
00:02:42,696 --> 00:02:44,198
[смее се]
окей

69
00:02:44,232 --> 00:02:45,466
Ще й кажа, че не съм
флиртувайки с теб...

70
00:02:45,499 --> 00:02:46,734
при едно условие.

71
00:02:46,767 --> 00:02:48,269
Отиди да гледаш шоу с мен
утре

72
00:02:48,302 --> 00:02:51,539
Чувствам се измамена.

73
00:02:51,572 --> 00:02:53,274
И така... това да ли е?

74
00:02:53,307 --> 00:02:54,208
надявам се

75
00:02:54,242 --> 00:02:56,844
защото аз вече
записа номера ми.

76
00:02:56,877 --> 00:02:59,213
Хм... да, разбира се.

77
00:02:59,247 --> 00:03:01,215
Искам да кажа, ако вече е
записано,

78
00:03:01,249 --> 00:03:02,850
Май трябва да тръгвам.

79
00:03:05,253 --> 00:03:07,288
Не мога да повярвам, че не забелязах
той флиртуваше.

80
00:03:07,321 --> 00:03:08,689
какво става с мен

81
00:03:08,722 --> 00:03:10,391
Нека си взема списъка.

82
00:03:11,725 --> 00:03:13,261
Здравейте на всички!

83
00:03:15,329 --> 00:03:16,697
Добри новини!

84
00:03:16,730 --> 00:03:18,732
Олег и аз
получават сурогат

85
00:03:18,766 --> 00:03:20,901
да носим бебето си.

86
00:03:20,934 --> 00:03:23,437
Да, прави го по друг начин
отнемаше повече време

87
00:03:23,471 --> 00:03:27,675
отколкото моят заекващ чичо направи
за да довърши своето п-с-с-изречение.

88
00:03:29,042 --> 00:03:30,711
Софи, надявам се
ти не мислиш за мен

89
00:03:30,744 --> 00:03:31,712
да бъда твоя сурогат.

90
00:03:31,745 --> 00:03:32,980
Просто имайте предвид,

91
00:03:33,013 --> 00:03:35,015
дори няма да ми позволиш
носете чантата си.

92
00:03:35,048 --> 00:03:39,219
Мислиш, че бих наел сурогат
това е по-голямо от мен?

93
00:03:41,422 --> 00:03:42,590
хайде не

94
00:03:42,623 --> 00:03:43,991
Макс ми помага
интервюирайте хора

95
00:03:44,024 --> 00:03:45,726
тази седмица в моя щанд.

96
00:03:45,759 --> 00:03:47,261
Това е толкова вълнуващо.

97
00:03:47,295 --> 00:03:49,930
Иска ми се да трябва да избирам
човекът, който израснах в себе си.

98
00:03:49,963 --> 00:03:52,266
Майка ми пи толкова много
по време на бременността си,

99
00:03:52,300 --> 00:03:53,634
Роден съм с риза
това казва,

100
00:03:53,667 --> 00:03:55,803
— Някъде е 5:00.

101
00:03:55,836 --> 00:04:00,007
*

102
00:04:00,040 --> 00:04:02,343
[прочиства гърлото, кашля]

103
00:04:02,376 --> 00:04:04,845
Можем ли всички просто да признаем
цигарата е пушене?

104
00:04:06,514 --> 00:04:09,483
Както и да е, аз съм в списъка
за каквото и да е това.

105
00:04:09,517 --> 00:04:10,684
Чанинг, Каролайн.

106
00:04:10,718 --> 00:04:12,820
Ето ви.
Шоуто е $20.

107
00:04:12,853 --> 00:04:14,922
Датата ми ме постави в списъка.

108
00:04:14,955 --> 00:04:16,357
Сигурен съм, че той плати за мен.

109
00:04:16,390 --> 00:04:19,493
Някак си ме преследваше
доста трудно.

110
00:04:19,527 --> 00:04:21,695
Отново е среща.

111
00:04:21,729 --> 00:04:25,399
Е, тогава
излизаш с неудачник...

112
00:04:25,433 --> 00:04:27,901
и ми дължиш 20 долара.

113
00:04:27,935 --> 00:04:30,804
Какво харча последното си
$20 в момента?

114
00:04:30,838 --> 00:04:32,306
Това е разказващо шоу.

115
00:04:32,340 --> 00:04:34,308
Хора разказващи
техните лични истории.

116
00:04:34,342 --> 00:04:36,677
По принцип е
забавен начин да разберете

117
00:04:36,710 --> 00:04:38,512
кой от твоите приятели
имаше втори баща

118
00:04:38,546 --> 00:04:41,415
това беше толкова подло.

119
00:04:41,449 --> 00:04:45,052
Вместо пари в брой,
би ли приел тампон?

120
00:04:45,085 --> 00:04:48,456
Имам лек, обикновен, супер.

121
00:04:48,489 --> 00:04:50,824
Всичко, което не чувстваш
на вашия период.

122
00:04:50,858 --> 00:04:52,326
[смее се]

123
00:04:52,360 --> 00:04:54,462
Няма нищо смешно
за моите спазми.

124
00:04:56,497 --> 00:05:00,568
Не ставам от леглото
три дни в месеца.

125
00:05:00,601 --> 00:05:03,103
Ще отида да се обадя на приятел.

126
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
*

127
00:05:09,042 --> 00:05:10,744
Така че до сега
Бях в гимназията.

128
00:05:10,778 --> 00:05:13,681
Но точно когато си помислих
Бях избягал от хулиганите си,

129
00:05:13,714 --> 00:05:17,585
Срещнах най-лошия досега:
пубертет.

130
00:05:17,618 --> 00:05:20,888
О, боже.

131
00:05:20,921 --> 00:05:22,823
Благодаря, че донесе
$20, максимум,

132
00:05:22,856 --> 00:05:24,958
и съжалявам, че трябваше да похарчите
още $20.

133
00:05:24,992 --> 00:05:27,428
Смята се, на годишнината
баща ми краде пари,

134
00:05:27,461 --> 00:05:29,897
Ограбват ме
от друг човек.

135
00:05:29,930 --> 00:05:32,600
Е, получавам
тези $40 обратно.

136
00:05:32,633 --> 00:05:36,737
Похарчих повече пари тази вечер
отколкото през 2013 г.

137
00:05:37,605 --> 00:05:38,972
Беше гимназиален танц,

138
00:05:39,006 --> 00:05:42,443
и Рейчъл Муни,
популярно момиче,

139
00:05:42,476 --> 00:05:45,112
смъкна панталоните ми.

140
00:05:45,145 --> 00:05:46,514
точно така

141
00:05:46,547 --> 00:05:48,449
Получих танцови панталони.

142
00:05:48,482 --> 00:05:51,452
О, този човек
току-що от Том Круз

143
00:05:51,485 --> 00:05:53,721
на Том Дрямка.

144
00:05:53,754 --> 00:05:55,155
(Адам)
в крайна сметка
какво научих

145
00:05:55,188 --> 00:05:58,392
е, че аз съм художникът
на моя живот,

146
00:05:58,426 --> 00:06:01,995
и мога да рисувам
което не искам да виждам.

147
00:06:02,029 --> 00:06:03,864
Четките са си мои.

148
00:06:03,897 --> 00:06:07,401
Ударите са си мои.

149
00:06:08,569 --> 00:06:10,904
Познайте какво не е
да ме погали тази вечер.

150
00:06:13,507 --> 00:06:16,644
Четката на стария Адам.

151
00:06:16,677 --> 00:06:20,914
[леки аплодисменти]

152
00:06:20,948 --> 00:06:23,484
Това трябва да е саркастично
аплодирам, нали?

153
00:06:23,517 --> 00:06:25,553
Защото имам чувството, че чух,
като въпросителен знак

154
00:06:25,586 --> 00:06:26,920
в края на пляскането.

155
00:06:26,954 --> 00:06:29,623
благодаря
Адам Август.

156
00:06:29,657 --> 00:06:30,924
Това е краят
на нашето предаване.

157
00:06:30,958 --> 00:06:32,493
Бих искал да благодаря
всички наши изпълнители.

158
00:06:32,526 --> 00:06:38,398
Вие живеете историите
че живеем, за да чуем.

159
00:06:39,467 --> 00:06:40,434
Хей, Каролайн.

160
00:06:40,468 --> 00:06:44,404
знам,
това беше доста истинско.

161
00:06:45,539 --> 00:06:47,641
Беше наистина дълго.

162
00:06:47,675 --> 00:06:48,942
И така, къде отиваме
за вечеря?

163
00:06:48,976 --> 00:06:50,978
Вашето лакомство,
и тя идва.

164
00:06:51,011 --> 00:06:54,915
всъщност,
Доста съм изтощен емоционално.

165
00:06:54,948 --> 00:06:59,086
Е, изхабихме се
четиридесет долара съюзник.

166
00:07:00,220 --> 00:07:02,055
Това е само един от
онези нощи, в които...

167
00:07:02,089 --> 00:07:03,891
оставяш всичко
на сцената.

168
00:07:05,092 --> 00:07:08,529
Случайно си тръгваш
няколко двадесетки там горе?

169
00:07:08,562 --> 00:07:10,464
Нека... нека да взема
нещо направо.

170
00:07:10,498 --> 00:07:14,067
Ти даде всичко от себе си
говорим за двойка хулигани?

171
00:07:14,101 --> 00:07:16,470
Това не е груб живот.
Знаете това, нали?

172
00:07:16,504 --> 00:07:19,473
Е, знам
Имам право на моите истини

173
00:07:19,507 --> 00:07:22,209
и как моите истини
кара ме да се чувствам.

174
00:07:22,242 --> 00:07:25,546
Да, но не е така
загубихте милиард долара

175
00:07:25,579 --> 00:07:28,549
и баща ти отиде в затвора
и ти трябваше да се преместиш при мен.

176
00:07:28,582 --> 00:07:32,252
А аз съм много по-голям насилник
отколкото Рейчъл Муни.

177
00:07:32,285 --> 00:07:35,122
Каролайн има груба история.

178
00:07:35,155 --> 00:07:38,559
Отново не можем
сравнете нашите истини.

179
00:07:38,592 --> 00:07:41,495
Съжалявам, но направих всичко това
наистина ли ти се случва?

180
00:07:41,529 --> 00:07:42,830
Загубихте милиарди?

181
00:07:42,863 --> 00:07:44,565
На днешния ден преди пет години,
всъщност.

182
00:07:44,598 --> 00:07:48,268
И с това, което загубих тази вечер,
5 милиарда долара, 40 долара.

183
00:07:48,301 --> 00:07:49,903
Е, имали ли сте някога
разгледани

184
00:07:49,937 --> 00:07:52,239
разказвайки вашата история
в безопасно пространство?

185
00:07:52,272 --> 00:07:54,708
Имате предвид едно от тези места
където можете да оставите бебе,

186
00:07:54,742 --> 00:07:57,110
без въпроси?

187
00:07:57,144 --> 00:07:59,279
Н-не.
не

188
00:07:59,312 --> 00:08:00,748
Не, имам предвид тук.

189
00:08:00,781 --> 00:08:01,982
Разказвайки историята си тук.

190
00:08:02,015 --> 00:08:03,517
хей
знаеш какво

191
00:08:03,551 --> 00:08:05,886
Сигурно имам фенове
чака ме отвън,

192
00:08:05,919 --> 00:08:08,656
така че ще те оставя на мира.

193
00:08:08,689 --> 00:08:10,157
Още ли си тук?

194
00:08:12,192 --> 00:08:15,128
Благодаря за предложението,
но всъщност не съм писател.

195
00:08:15,162 --> 00:08:18,932
Или човек, който би
ела тук два пъти.

196
00:08:18,966 --> 00:08:21,201
Освен това се опитвам
да оставя историята си зад гърба си.

197
00:08:21,234 --> 00:08:22,636
Добре.
Е, помислете за това.

198
00:08:22,670 --> 00:08:24,538
Плаща $50.
Ето моята карта.

199
00:08:24,572 --> 00:08:25,739
Работиш ли в Avis?

200
00:08:25,773 --> 00:08:27,007
О, ъъ...
ох

201
00:08:27,040 --> 00:08:28,676
Това е другата ми работа.

202
00:08:28,709 --> 00:08:31,612
И запомни,
имаш история за разказване.

203
00:08:31,645 --> 00:08:34,014
А понякога и кола под наем
всъщност е по-евтино

204
00:08:34,047 --> 00:08:35,983
отколкото дългосрочен лизинг,
така че...

205
00:08:38,051 --> 00:08:39,620
Мисля, че трябва
напълно направи това.

206
00:08:39,653 --> 00:08:42,055
За да разкажа най-накрая моята история
и да го затворя?

207
00:08:42,089 --> 00:08:46,026
Да, малко от това,
но най-вече 50-те долара.

208
00:08:46,059 --> 00:08:48,796
*

209
00:08:48,829 --> 00:08:50,798
Тук съм за
интервюто за сурогатно майчинство.

210
00:08:50,831 --> 00:08:53,166
Макс, имаме още един
бебе мама.

211
00:08:53,200 --> 00:08:55,769
Вижте всички тези жени
опитвайки се да забременея.

212
00:08:55,803 --> 00:08:58,538
Това е като уикенда на звездите в НБА.

213
00:08:59,707 --> 00:09:01,909
Ето моята автобиография,
и валидирате ли?

214
00:09:01,942 --> 00:09:06,680
Никога не съм бил валидиран,
така че не се валидирате.

215
00:09:07,681 --> 00:09:08,982
Но съм впечатлен
имаш кола,

216
00:09:09,016 --> 00:09:10,550
така че седни.

217
00:09:11,719 --> 00:09:15,322
Макс, работих
върху моята житейска история за шоуто.

218
00:09:15,355 --> 00:09:18,659
„Като малко момиче,
Мечтаех да бъда принцеса.

219
00:09:18,692 --> 00:09:21,929
„Не беше, докато не загубих
всичко, което разбрах...

220
00:09:21,962 --> 00:09:24,698
това вече бях."

221
00:09:25,733 --> 00:09:27,668
Какво още имаш?

222
00:09:27,701 --> 00:09:29,703
Хайде Макс
това е важно

223
00:09:29,737 --> 00:09:31,805
Никога не съм разказвал историята
за деня, в който загубих парите си,

224
00:09:31,839 --> 00:09:33,874
така че всичко е много сурово.

225
00:09:33,907 --> 00:09:35,075
Добре, но просто знай,

226
00:09:35,108 --> 00:09:36,744
понякога неща
може да бъде твърде сурово,

227
00:09:36,777 --> 00:09:38,345
като това пиле
клуб сандвич, че

228
00:09:38,378 --> 00:09:40,714
дяволски
на масата.

229
00:09:42,249 --> 00:09:43,617
Прилича на външния ми вид

230
00:09:43,651 --> 00:09:45,953
на Бруклин
Малък бизнес подкаст

231
00:09:45,986 --> 00:09:48,088
наистина се изплати!

232
00:09:48,121 --> 00:09:49,857
Това не са клиенти, глупако.

233
00:09:49,890 --> 00:09:52,693
Това са само жени, които ще го направят
правете буквално всичко за пари.

234
00:09:52,726 --> 00:09:55,829
Ще някой от тях
чакащи маси?

235
00:09:55,863 --> 00:09:57,364
Хан, мога ли да отида на работа
във вашия офис?

236
00:09:57,397 --> 00:09:58,999
Просто трябва да пиша
моята житейска история.

237
00:09:59,032 --> 00:10:01,101
Обещавам, че няма да го направя
играйте с вашите Лего.

238
00:10:01,134 --> 00:10:03,103
Имаш предвид тези
пластмасови човечета

239
00:10:03,136 --> 00:10:05,605
защитавайки девствеността си?

240
00:10:08,909 --> 00:10:11,712
Софи, готова за среща
следващият потенциален сурогат?

241
00:10:11,745 --> 00:10:14,748
О, добре, дамата
в кабината две е излязло.

242
00:10:14,782 --> 00:10:18,151
Да, току що чух
топките й удариха водата.

243
00:10:20,821 --> 00:10:22,289
Къде е Олег?

244
00:10:23,290 --> 00:10:25,158
Съжалявам, гледах
видеоклип в YouTube

245
00:10:25,192 --> 00:10:26,760
как се правят спагети.

246
00:10:26,794 --> 00:10:29,362
Момче, бях далеч.

247
00:10:31,464 --> 00:10:32,866
Софи?

248
00:10:32,900 --> 00:10:34,334
Това е Клер.

249
00:10:34,367 --> 00:10:37,771
Хареса ти това нейно приложение
беше попълнено с розов химикал.

250
00:10:39,072 --> 00:10:40,273
Имаш ли нещо против да седна?

251
00:10:40,307 --> 00:10:42,009
Гърбът ми ме убива.

252
00:10:42,042 --> 00:10:45,679
Да, добре, отпред
убива ме.

253
00:10:45,713 --> 00:10:48,448
Искам да кажа, какво по дяволите?

254
00:10:48,481 --> 00:10:50,684
аз не знам
ако си наясно с това,

255
00:10:50,718 --> 00:10:53,086
но вашият знак „Няма свободни места“.
мига.

256
00:10:54,187 --> 00:10:56,156
Да, но веднъж давам този подарък

257
00:10:56,189 --> 00:10:59,159
на прекрасен еднополов
двойка в Трибека,

258
00:10:59,192 --> 00:11:02,095
Бих искал да нося
вашият подарък в света.

259
00:11:02,129 --> 00:11:05,165
Бил съм сурогат
12 пъти.

260
00:11:05,198 --> 00:11:06,900
какво си ти

261
00:11:06,934 --> 00:11:09,336
Бебешки PEZ дозатор?

262
00:11:11,104 --> 00:11:12,840
Какво получаваш след 12?
Безплатен суб?

263
00:11:12,873 --> 00:11:14,207
следващ!

264
00:11:15,843 --> 00:11:17,444
Бременна 12 пъти?

265
00:11:17,477 --> 00:11:20,781
Трябва да е като вратите на салона
там долу.

266
00:11:20,814 --> 00:11:22,382
аз не знам

267
00:11:22,415 --> 00:11:24,785
Сигурен ли си, че не можеш да харчиш
повече от $200 за това нещо?

268
00:11:24,818 --> 00:11:26,787
Защото се чувствам като
то отразява

269
00:11:26,820 --> 00:11:29,056
в набора от кандидати.

270
00:11:29,089 --> 00:11:32,125
*

271
00:11:32,159 --> 00:11:35,128
Кой казва,
„Просто защото съм на дъното си

272
00:11:35,162 --> 00:11:37,464
не означава, че не мога да нося
хубав топ"?

273
00:11:37,497 --> 00:11:40,834
Дори и ризите ви
говори твърде много.

274
00:11:42,102 --> 00:11:43,804
Макс, говориш ли сериозно?

275
00:11:43,837 --> 00:11:45,505
Не, но със сигурност можете.

276
00:11:45,538 --> 00:11:49,509
Прочетох историята ти,
и е супер сериозно,

277
00:11:49,542 --> 00:11:51,745
затова си позволих
да вкарам някои шеги.

278
00:11:51,779 --> 00:11:53,747
Имам предвид "Списъкът на Шиндлер"
беше депресиращо,

279
00:11:53,781 --> 00:11:55,816
но поне
все още имаше шеги.

280
00:11:55,849 --> 00:11:58,819
Ти промени историята на живота ми?

281
00:11:58,852 --> 00:12:01,421
Имате горчица
на историята на моя живот?

282
00:12:01,454 --> 00:12:04,224
Добавих няколко рифа
и имаше хот дог.

283
00:12:04,257 --> 00:12:06,894
Мисля, че твоята история наистина е,
наистина тъжно,

284
00:12:06,927 --> 00:12:09,362
и това ще разочарова хората,
и това ще те разстрои,

285
00:12:09,396 --> 00:12:11,364
и това ще ме разочарова.

286
00:12:11,398 --> 00:12:14,234
Е, както казах
на г-жа Шиърсън,

287
00:12:14,267 --> 00:12:16,103
който ме режисира в "Кабаре",

288
00:12:16,136 --> 00:12:17,871
Не знам как
бих могъл да бъда много по-добър,

289
00:12:17,905 --> 00:12:20,107
но съм отворен за вашите идеи.

290
00:12:20,140 --> 00:12:22,910
Добре, нека да чуя
някои от вашите забавления.

291
00:12:22,943 --> 00:12:24,111
Добре, първо,

292
00:12:24,144 --> 00:12:25,445
ще седнем Хан
на първия ред,

293
00:12:25,478 --> 00:12:27,114
и ти ще кажеш,

294
00:12:27,147 --> 00:12:31,785
„Ще бъда кратък,
защото този човек го направи."

295
00:12:31,819 --> 00:12:36,256
Задръж за това, което трябва да си представя
е пет до десет минути смях.

296
00:12:36,289 --> 00:12:38,859
Добре, докрай
този първи раздел,

297
00:12:38,892 --> 00:12:41,161
ти шофираш
точно през Snoresville,

298
00:12:41,194 --> 00:12:44,865
и след това завивате леко надясно
в град Кой-по-глупости.

299
00:12:44,898 --> 00:12:48,936
Въпросът е, че ти шофираш
Ford Bore-us от 2016 г.

300
00:12:48,969 --> 00:12:50,270
Добре, добре.

301
00:12:50,303 --> 00:12:51,872
Ще вкарам някои от твоите шеги.

302
00:12:51,905 --> 00:12:54,407
О, но не искам
да атакува Ан Хатауей.

303
00:12:54,441 --> 00:12:56,944
Не е ли преживяла достатъчно?

304
00:12:56,977 --> 00:12:58,912
*

305
00:12:58,946 --> 00:13:01,281
И след като беше всичко
казано и направено,

306
00:13:01,314 --> 00:13:03,783
Погледнах вагината си...

307
00:13:05,452 --> 00:13:08,288
И моята вагина
погледна ме,

308
00:13:08,321 --> 00:13:11,491
и споделихме
знаещ поглед.

309
00:13:11,524 --> 00:13:16,864
Сякаш ми даваше
разрешение да разкажа нейната история.

310
00:13:18,198 --> 00:13:21,068
Благодаря ти, вагина.

311
00:13:21,101 --> 00:13:24,037
И ти благодаря
за слушане.

312
00:13:24,071 --> 00:13:26,940
[аплодисменти]

313
00:13:26,974 --> 00:13:28,508
Никога не съм мислил
Можех да се уморя

314
00:13:28,541 --> 00:13:30,343
да чуеш думата
"вагина",

315
00:13:30,377 --> 00:13:32,946
и все пак ето ме тук.

316
00:13:34,214 --> 00:13:36,449
Хей, съветите са
малко ниско, а?

317
00:13:36,483 --> 00:13:40,854
Как бихте искали да направите $200,
вероятно $250, за да имам бебето си?

318
00:13:41,955 --> 00:13:43,190
какво?

319
00:13:43,223 --> 00:13:45,993
Все пак носиш неща.

320
00:13:46,026 --> 00:13:47,260
Също така.

321
00:13:47,294 --> 00:13:50,497
Не исках нашето бебе
да имаш този цвят на косата.

322
00:13:50,530 --> 00:13:52,866
Къде отива тази сервитьорка?

323
00:13:52,900 --> 00:13:54,067
Имам нужда от двойна.

324
00:13:54,101 --> 00:13:55,268
Двойник какво?

325
00:13:55,302 --> 00:13:57,237
Удвоете всичко.

326
00:13:57,270 --> 00:13:59,873
Как са всички там?

327
00:13:59,907 --> 00:14:02,609
Не е ли това прекрасен начин
да прекарате петък вечер?

328
00:14:02,642 --> 00:14:03,877
Хм?

329
00:14:03,911 --> 00:14:05,078
Аз съм следващият.

330
00:14:05,112 --> 00:14:08,648
По скала от 9 до 10,
как изглеждам

331
00:14:08,681 --> 00:14:10,350
изглеждаш красива,

332
00:14:10,383 --> 00:14:11,885
така че те ще
бъдете наистина изненадани

333
00:14:11,919 --> 00:14:13,486
когато имаш шеги.

334
00:14:13,520 --> 00:14:16,957
И нашият следващ разказвач
е тук за първи път,

335
00:14:16,990 --> 00:14:20,894
четейки толкова епична приказка
че трябва да са две приказки.

336
00:14:20,928 --> 00:14:23,630
И като двуопашката
Мелузина,

337
00:14:23,663 --> 00:14:27,000
европейска змия
фолклор...

338
00:14:28,035 --> 00:14:29,669
Тя наистина е красавица.

339
00:14:29,702 --> 00:14:34,674
Какво за Бога
този човек ли говори?

340
00:14:34,707 --> 00:14:39,246
Моля, добре дошли
Каролайн Чанинг.

341
00:14:39,279 --> 00:14:42,582
[аплодисменти, щракане]

342
00:14:42,615 --> 00:14:46,286
Както каза, моето име
е Каролайн Чанинг.

343
00:14:46,319 --> 00:14:49,056
Това означаваше
нещо специално,

344
00:14:49,089 --> 00:14:52,159
и аз се научих
през последните няколко години

345
00:14:52,192 --> 00:14:54,527
че все още го прави.

346
00:14:54,561 --> 00:14:56,529
Баща ми беше Мартин Чанинг,

347
00:14:56,563 --> 00:14:58,431
най-мразеният човек
в Ню Йорк.

348
00:14:58,465 --> 00:15:01,901
С изключение на всякакви
Човекът от Time Warner Cable...

349
00:15:04,204 --> 00:15:05,405
знаеш какво

350
00:15:05,438 --> 00:15:07,007
Няма нужда да гледам това.

351
00:15:07,040 --> 00:15:08,175
знам какво стана

352
00:15:08,208 --> 00:15:09,609
Никога няма да го забравя.

353
00:15:09,642 --> 00:15:12,445
Не забравяш деня
че губиш себе си.

354
00:15:12,479 --> 00:15:15,015
[пъшкане]
О, момче.

355
00:15:15,048 --> 00:15:17,017
Тя е извън сценария.

356
00:15:17,050 --> 00:15:19,186
Тя е измамник.

357
00:15:19,219 --> 00:15:20,720
Къде е тази сервитьорка?

358
00:15:20,753 --> 00:15:23,056
Удвои неговия двойник!

359
00:15:23,090 --> 00:15:24,657
*

360
00:15:28,461 --> 00:15:30,497
Както шофьорът ми караше
надолу по 5-то авеню

361
00:15:30,530 --> 00:15:32,432
и до моята градска къща,

362
00:15:32,465 --> 00:15:35,435
Видях, че има
полицейска кола, паркирана отпред.

363
00:15:35,468 --> 00:15:39,306
И в началото си помислих,
— Арестуват ли ме?

364
00:15:39,339 --> 00:15:42,509
Синхронизиране на устни с Лудакрис
на светофара!

365
00:15:44,244 --> 00:15:46,446
Но беше баща ми
е арестуван.

366
00:15:46,479 --> 00:15:50,350
Видях баща ми с белезници.

367
00:15:50,383 --> 00:15:54,254
Там, в този миг,

368
00:15:54,287 --> 00:15:57,257
Тръгнах от принцеса
на пария.

369
00:15:57,290 --> 00:15:58,458
[присмива се]

370
00:15:58,491 --> 00:16:00,327
Е, тя изхвърли
съвършено добър

371
00:16:00,360 --> 00:16:02,262
Виц "Пария Кери".

372
00:16:02,295 --> 00:16:04,097
Шшт!

373
00:16:04,797 --> 00:16:07,067
Просто гледам навън
за моето момиче тук.

374
00:16:07,100 --> 00:16:08,668
(и двете)
Шшт!

375
00:16:10,103 --> 00:16:13,640
Моят перфектен свят
беше разбит.

376
00:16:13,673 --> 00:16:17,077
Видях човека, на когото имах доверие,

377
00:16:17,110 --> 00:16:20,213
в когото вярвах
повече от всеки,

378
00:16:20,247 --> 00:16:23,616
който ми чете приказки за лека нощ

379
00:16:23,650 --> 00:16:26,753
и ме научи как да връзвам
моите обувки със заешки уши...

380
00:16:26,786 --> 00:16:29,556
Видях баща ми с белезници.

381
00:16:29,589 --> 00:16:32,092
Той открадна доверието ми,

382
00:16:32,125 --> 00:16:34,127
вярата ми в хората,

383
00:16:34,161 --> 00:16:35,128
моята невинност.

384
00:16:35,162 --> 00:16:39,299
Ако тя не каже "девствеността,"
тръгвам си

385
00:16:39,332 --> 00:16:42,269
Той открадна това, което мислех, че съм

386
00:16:42,302 --> 00:16:47,240
и ме остави да намеря
кой съм всъщност.

387
00:16:47,274 --> 00:16:49,476
благодаря

388
00:16:51,844 --> 00:16:52,812
Нищо?

389
00:16:52,845 --> 00:16:53,713
[присмива се]

390
00:16:53,746 --> 00:16:56,049
Трябва да я промъкнем
през задната врата.

391
00:16:56,083 --> 00:16:59,018
[аплодисменти]

392
00:17:06,859 --> 00:17:11,131
Ти беше толкова тъжен
и триумфално

393
00:17:11,164 --> 00:17:12,132
и...така...

394
00:17:12,165 --> 00:17:13,333
[ридания]

395
00:17:13,366 --> 00:17:15,202
О, ето го водопровода!

396
00:17:15,235 --> 00:17:16,536
[хлипане]

397
00:17:16,569 --> 00:17:18,438
Каролайн,

398
00:17:18,471 --> 00:17:21,208
Знам, че казахте
ти никога не би,

399
00:17:21,241 --> 00:17:24,043
но ти ме докосна.

400
00:17:25,112 --> 00:17:28,548
Това наистина ме дърпаше
в сърцето ми...

401
00:17:28,581 --> 00:17:30,150
или кабели или проводници

402
00:17:30,183 --> 00:17:32,752
или каквото има тук
поддържайки ме жив.

403
00:17:32,785 --> 00:17:35,755
[стенене]
Каролайн...

404
00:17:35,788 --> 00:17:39,826
О, знаеш ли какво
ти и аз имаме нужда?

405
00:17:39,859 --> 00:17:42,429
Прегръдка. да

406
00:17:42,462 --> 00:17:44,063
о...

407
00:17:47,200 --> 00:17:50,203
Хубаво е, нали?

408
00:17:51,404 --> 00:17:53,173
Каролайн,
това беше страхотно!

409
00:17:53,206 --> 00:17:57,310
Толкова се радвам, че те вдъхнових
с моята страхотна история.

410
00:17:57,344 --> 00:17:58,478
Още ли си тук?

411
00:17:58,511 --> 00:18:00,847
[присмива се]

412
00:18:00,880 --> 00:18:03,450
Съжалявам, че не го направих
шегувай се, Макс.

413
00:18:03,483 --> 00:18:04,451
знаеш какво

414
00:18:04,484 --> 00:18:05,718
Не ти трябваха!

415
00:18:05,752 --> 00:18:08,121
Мисля, че хората понякога
обичам да съм тъжен.

416
00:18:08,155 --> 00:18:10,223
Ето защо има Адел.

417
00:18:11,424 --> 00:18:13,626
Мисля, че най-накрая
получи затваряне.

418
00:18:13,660 --> 00:18:15,128
Няма го, Макс.

419
00:18:15,162 --> 00:18:17,197
обичам те

420
00:18:17,230 --> 00:18:18,398
Обичам историята си.

421
00:18:18,431 --> 00:18:19,599
благодаря

422
00:18:19,632 --> 00:18:20,867
Аз съм Нина Шпигел.

423
00:18:20,900 --> 00:18:22,735
Намерих всичко
занитване.

424
00:18:22,769 --> 00:18:25,272
Възходите, паденията,
пътят надолу.

425
00:18:25,305 --> 00:18:27,474
Уф, твоята история имаше всичко.

426
00:18:27,507 --> 00:18:29,776
Тя не се присъединява
твоята тройка.

427
00:18:31,244 --> 00:18:32,645
Съжалявам, обикновено е така
какво искат жените

428
00:18:32,679 --> 00:18:34,347
когато ми правят комплимент.

429
00:18:34,381 --> 00:18:37,484
Вижте, бих искал да поговорим за
нося това в моето студио.

430
00:18:37,517 --> 00:18:40,787
Вие имате своя собствена
студио апартамент?

431
00:18:40,820 --> 00:18:43,223
Нека ухажването продължи.

432
00:18:43,256 --> 00:18:45,258
Не, това е филмово студио.

433
00:18:45,292 --> 00:18:46,493
Warner Brothers.

434
00:18:46,526 --> 00:18:49,662
Тасманийският дявол
Warner Brothers?

435
00:18:50,963 --> 00:18:54,367
Мисля, че можем да обърнем историята ти
във филм.

436
00:18:54,401 --> 00:18:55,902
наистина ли

437
00:18:55,935 --> 00:18:57,570
Историята на Каролайн Чанинг

438
00:18:57,604 --> 00:18:59,372
заслужава да живее
на големия екран

439
00:18:59,406 --> 00:19:01,508
за една до две седмици.

440
00:19:01,541 --> 00:19:04,311
След това при поискване
за вечността.

441
00:19:04,344 --> 00:19:06,713
Боже мой

442
00:19:06,746 --> 00:19:09,316
Макс, не е ли вълнуващо?

443
00:19:09,349 --> 00:19:10,383
аз знам!

444
00:19:10,417 --> 00:19:13,320
Имат и Speedy Gonzalez!

445
00:19:13,353 --> 00:19:17,590
*

446
00:19:17,624 --> 00:19:19,259
Все още съм на изчакване, Макс.

447
00:19:19,292 --> 00:19:20,693
Знам, че Нина е важна,

448
00:19:20,727 --> 00:19:22,729
защото нейният асистент
ме постави на изчакване шест пъти

449
00:19:22,762 --> 00:19:24,531
и ме заглуши два пъти.

450
00:19:24,564 --> 00:19:27,300
Заглушаването ви опция ли е?

451
00:19:27,334 --> 00:19:29,869
Защо не биха го направили
сложи това в ръководството си?

452
00:19:29,902 --> 00:19:30,870
здрасти

453
00:19:30,903 --> 00:19:32,272
О, шегуваш ли се?

454
00:19:32,305 --> 00:19:33,873
Обичам да чакам.

455
00:19:35,308 --> 00:19:38,278
Софи, ето
твоята утеха ньоки,

456
00:19:38,311 --> 00:19:41,314
за да не намериш някого
да се надигнеш.

457
00:19:41,348 --> 00:19:44,217
О, благодаря, Олег.

458
00:19:44,251 --> 00:19:48,721
Е, поне имам теб.

459
00:19:49,589 --> 00:19:51,224
Знаеш ли какво, Софи?

460
00:19:51,258 --> 00:19:52,692
Аз ще бъда сурогат,

461
00:19:52,725 --> 00:19:54,761
но ако бременността ми цици
събори улична лампа,

462
00:19:54,794 --> 00:19:56,296
това ти е на застраховката.

463
00:19:56,329 --> 00:19:58,431
Много мило от твоя страна, Макс,

464
00:19:58,465 --> 00:20:02,001
но ако има нещо такова
Научих от историята на Каролайн,

465
00:20:02,034 --> 00:20:07,006
че не можеш да се откажеш,
дори и да трябва.

466
00:20:07,039 --> 00:20:08,575
О, значи ще го направиш
продължавай да опитваш?

467
00:20:08,608 --> 00:20:10,343
Не, ще осиновим,

468
00:20:10,377 --> 00:20:13,012
и ние ще ценим
това малко бебе,

469
00:20:13,045 --> 00:20:15,382
дори и да не е
технически от нас.

470
00:20:15,415 --> 00:20:16,716
Да, Олег е прав.

471
00:20:16,749 --> 00:20:19,986
Искам да кажа, половината ми коса
не от мен,

472
00:20:20,019 --> 00:20:24,657
но го обичам също толкова много
сякаш беше.

473
00:20:24,691 --> 00:20:28,728
Те ме летят
към Холивуд!

474
00:20:28,761 --> 00:20:30,029
Искат да ме изведат
първи клас

475
00:20:30,062 --> 00:20:31,464
за среща и поздрав.

476
00:20:31,498 --> 00:20:32,632
Но аз им казах не.

477
00:20:32,665 --> 00:20:34,467
ти луд ли си

478
00:20:34,501 --> 00:20:36,002
Не можете да подминете
среща и поздрав.

479
00:20:36,035 --> 00:20:37,670
Не можете да подминете
всякакъв вид месо.

480
00:20:37,704 --> 00:20:39,339
Ти си анемичен.

481
00:20:39,372 --> 00:20:41,608
Размених билетите
за две автобусни седалки.

482
00:20:41,641 --> 00:20:42,775
Искам да дойдеш с мен!

483
00:20:42,809 --> 00:20:44,377
Който трябва да лежи легнал

484
00:20:44,411 --> 00:20:46,012
когато мога да бъда смачкан
между най-добрия ми приятел

485
00:20:46,045 --> 00:20:49,416
и дебел равин в ред 36?

486
00:20:49,449 --> 00:20:51,284
Отиваме в Холивуд!

487
00:20:51,318 --> 00:20:56,255
*